 |
bigemotor | 10.03.2022 09:24 Одна из лучших серий. |
 |
nicknameman | 09.02.2022 16:33 В начале эпизода обыгривается выражение "To pull the plug on something" - остановить какой-то проект (буквально выдернуть из розетки). |
|
linza | 14.07.2021 21:00 Yulka1410, 4 сезон 9 серия как раз называется "Рути". Там же и говорилось что Принцесса утешает себя, думая о своем потомке с таким именем |
|
yulka1410 | 29.12.2020 01:30 Mezzaniner, по-моему очень достойный перевод, сохранили игру слов хотя бы. как должно было быть? беспощадная работа, поэтому дочку назвали Рути? |
 |
KovboySTEN | 27.11.2020 20:54 Господи какая обалдненная музыка в конце! А! Такая раслабляюшая |
 |
mezzaniner | 03.02.2020 23:17 Причем тут рутина, интересно, перевод лажает, как всегда. Гекко говорит ruthless - беспощадная, безжалостная у тебя новая работа. Рути (Руфь) соответственно, жалость/сочувствие |
 |
HorsingAround | 26.12.2019 23:37 C наступаюшим нг! |
 |
stoson | 01.12.2019 17:48 Хорошая серия !!! |
 |
Kisulin | 26.11.2019 06:09 PendantMan, Гекко ей говорит,что будет сплошная рутина-рутина-рутина. Рути-Руди |
 |
PendantMan | 13.11.2019 01:20 Кто такая Руди? |
Чтобы оценивать комментарии,
необходимо зарегистрироваться или авторизоваться
