Описание
Мелочи
Пародии
A Horse Walks into a Rehab
 

Надоела реклама, хотите скачивать серии или быть VIP на нашем сайте? Тогда Вам сюда.


Чтобы оставлять свои комментарии,
необходимо зарегистрироваться или авторизоваться.

Все комментарии
(Всего: 22)
optimistics | 05.12.2019 23:56

К нижеприведенному роману (на минуточку 2014 года) название серии не имеет отношения. Скорее уж названии романа пародирует все тот же анекдот , то есть его вариацию.
0
optimistics | 05.12.2019 23:53

И БоДжек всё-таки конь, а не лошадь; поэтому нужно: «Заходит как-то раз конь в рехаб...».
0
optimistics | 05.12.2019 11:20

”Реабилитационный центр” в названии спокойно можно сократить до «рехаба», как и в оригинале; это вполне понятное название. Плюс «как-то некто входит в бар» - это известное начало англоязычных анекдотов, на чем и построена шутка в названии серии. Поэтому лучше сделать название покороче.
2
admin | Создатель сайта | 11.11.2019 05:36

Marisamanga, спасибо, что сообщили. Поправили.
2
marisamanga | 10.11.2019 02:24

Ну точно,в оригинале роман называется "A horse walks into a bar",а серия называется "A horse walks into a rehab".Перевод фишку посеил/
0
marisamanga | 10.11.2019 02:22

А название серии случаем ли не отсылка к роману "Как-то лошадь входит в бар"?
0
vivers | 01.11.2019 18:04

Нью студио,урашечки!!!
1
sayman102 | 30.10.2019 20:02

Не дождался перевода от ньюстудио, теперь пересматриваю и замечаю моменты которые предыдущие переводчики недостаточно раскрыли
1
kasper112 | 30.10.2019 16:52

Ееее, первый смотрю ньюстудио)
15 минут назад не было
-1
mezzaniner | 30.10.2019 01:19

Голос Уилла Арнетта и есть БоДжек
-1

Чтобы оценивать комментарии,
необходимо зарегистрироваться или авторизоваться

×
 
bojack.nf-fan.tv — раздел сайта NF-fan.tv для фанатов мультфильма «Конь БоДжек»