 |
optimistics | 06.12.2019 11:26 Mezzaniner, потому что его имя и в оригинале звучит "жопошно" - butt=попа. Ну и собаки, любящие нюхать под хвостом друг у друга - видимо, так мысль развилась. Хотя Peanutbutter это просто Арахисовое масло. Кстати, Мистер - это его имя, а Пинатбаттер (Подхвост) - фамилия. |
 |
mezzaniner | 24.06.2019 22:19 Интересно, с чего переводчики так поиздевались над мистером Peanutbutter, добавив ему жопошных коннотаций. Просто он жизнерадостный пес, любит теннисные мячики и арахисовую пасту |
 |
SancheZ77 | 19.03.2019 19:57 А вы знали, что мистера Подхвоста в оригинале зовут мистер Арахисовая Паста? |
 |
SarahLyn | 13.03.2019 01:08 Это шедевр /о |
 |
Furious2517 | 13.11.2018 14:07 Этот сериал просто шикарен. Думал будет очередной сериальчик посмеяться, но все оказалось гораздо серьезней. Это мог бы быть сериал с реальными актерами, но с этим человеко-образными зверухами, все еще круче. |
 |
GEV | 02.10.2018 15:37 Мне начинает нравится этот сериал))) но пока все кроме коняХ)) |
Чтобы оценивать комментарии,
необходимо зарегистрироваться или авторизоваться
